Testimony meetings in Spanish-speaking countries are similar to those in the U.S. Wait to see if members just stand up in the congregation to bear their testimony, or if they go to the pulpit. If you stand up in the congregation, it is a good idea to get everyone’s attention by saying something like, “Mis queridos hermanos, yo también quisiera compartir mi testimonio…” (Queridos hermanos, by the way, already means “Dear brothers and sisters.” It is not necessary to say Hermanos y hermanas.)
Following is a model with some words and phrases you might use in expressing your testimony in Spanish:
1. Me gustaría compartir mi testimonio.
1. I would like to share my testimony.
Yo quiero (quisiera) compartir mi testimonio.
I want (would like) to share my testimony.
2. Estoy muy agradecido/a por…
2. I am very thankful for…
…mis padres que me enseñaron el evangelio
…my parents who taught me the gospel.
…la oportunidad de estar con ustedes aquí en México (Puerto Rico, Madrid, etc.)
…the opportunity to be here with you in Mexico (Puerto Rico, Madrid, etc.)
…la luz del evangelio en mi vida.
…the light of the gospel in my life.
…la expiación de Jesucristo.
…the atonement of Jesus Christ.
…saber que Dios contesta mis oraciones.
…knowing that God answers my prayers.
…el Libro de Mormón.
…the Book of Mormon.
…la restauración del poder del Sacerdocio.
…the restoration of the power of the Priesthood.
…las muchas bendiciones que he recibido.
…the many blessings that I have received.
…un profeta viviente que nos guía hoy.
…a living prophet who guides us today.
…mi esposo/a y nuestros hijos.
…my husband/wife and our children.
…mi familia y su apoyo.
…my family and their support.
3. Yo sé que (Yo creo que, Estoy seguro/a que, Yo testifico que)…
3. I know that (I believe that, I am sure that, I testify that)…
…la iglesia es verdadera.
…the church is true.
…José Smith fue un profeta de Dios.
…Joseph Smith was a prophet of God.
…_____ es un profeta de Dios.
…_____ is a prophet of God.
…hay profetas vivientes en el mundo hoy en día.
…are living prophets in the world today.
…todos somos hijos de Dios.
…all of us are children of God.
…podemos volver a vivir con Dios un día.
…we can return to live with God someday.
…nuestro Padre Celestial nos quiere a todos.
…our Heavenly Father loves us all.
…el Libro de Mormón es la palabra de Dios.
…the Book of Mormon is the word of God.
…la iglesia de Jesucristo ha sido restaurada tal como Él la organizó cuando vivió en la tierra.
…the Church of Jesus Christ has been restored just as it was organized when He lived on earth.
…Jesús vive y nos escucha.
…Jesus lives and listens to us.
…Dios vive.
…God lives.
…Dios contesta nuestras oraciones.
…God answers our prayers.
…somos más felices cuando obedecemos los mandamientos de Dios.
…we are happier when we obey God’s commandments.
…estas cosas son verdaderas.
…these things are true.
…Jesucristo es mi Salvador.
…Jesus Christ is my Savior.
…si oramos, estudiamos, y cumplimos con los mandamientos, sabremos la verdad.
…if we pray, study, and keep the commandments, we will know the truth.
4. Les doy mi testimonio de estas cosas,
4. I share you my testimony of these things,
Testifico de estas cosas,
I testify of these things,
Digo estas cosas,
I say these things,
5. En el nombre de Jesucristo. Amén.
5. In the name of Jesus Christ. Amen